There are two ways you can convert a MP3 file to a video. You can do this with a online converter or a desktop video/audio editing tool.
This post shows you how to save Instagram videos easily.
If you want to share a short video taken on your iPhone, you can use the Photos app. Click the Edit button, drag the handles on both sides, then save and share. Done! As easy as that!